| 1. | Its aim is to reduce expenditure.
le conseil préfère viser une réduction des dépenses. |
| 2. | Will you reduce expenditure , will you increase contributions?
réduirez-vous les dépenses , augmenterez-vous la contribution? |
| 3. | The agricultural policy currently pursued must be radically reformed , and we should reduce expenditure without delay.
la politique agricole qui est actuellement d'application doit être réformée de fond en comble , et nous devons réduire les dépenses immédiates. |
| 4. | A new tax would only serve to conceal governments' inability to reduce expenditure , and not have the desired effect.
une nouvelle taxe ne servirait qu'à dissimuler l'inaptitude des gouvernements à réduire les dépenses et elle n'aurait pas l'effet souhaité. |
| 5. | The member state has either to reduce expenditure , increase taxes or both in order to consolidate its fiscal position.
l'État membre doit ou réduire ses dépenses , ou augmenter ses impôts , ou les deux s'il veut consolider sa situation budgétaire. |
| 6. | It is absolutely unacceptable in this day and age that the world continues to increase military expenditure and reduce expenditure on aid.
il est absolument intolérable qu’aujourd’hui , le monde continue d’accroître les dépenses militaires et de réduire les fonds consacrés aux aides. |
| 7. | Chandler's budget was limited, so in an effort to reduce expenditures he and Hendrix completed much of the album's pre-production work at their shared apartment.
En raison de son budget limité, Chandler s'arrange pour réaliser la pré-production de l'album avec Hendrix dans leur appartement. |
| 8. | They are faced with either getting into further debt or having to reduce expenditure on investment , sometimes both at once.
ils se voient confrontés soit à un endettement croissant , soit à une réduction de leurs dépenses d’investissement , parfois les deux en même temps. |
| 9. | The compromise packages will also reduce expenditure on bureaucracy , which only costs money and does nothing to help the environment.
les compromis réduiront également les dépenses engendrées par la bureaucratie , qui ne fait que coûter de l'argent et ne fait rien pour contribuer à l'environnement. |
| 10. | If , in so doing , we are only ever going to try and reduce expenditure , then it will simply not be possible to do justice to our political needs.
si parallèlement , on s'attelle à réduire systématiquement les dépenses , on ne parviendra tout simplement pas à satisfaire aux nécessités politiques. |
